16 novembre 2021
Re : § 58.1-1821 Application : Impôt sur le revenu des personnes physiques
Chère ***** :
Nous répondons à votre lettre dans laquelle ***** (le "contribuable") demande la correction des amendes et des frais résultant d'une condamnation pour infraction au code de la route à ***** (le "comté").
FAITS
Les dossiers judiciaires accessibles au public indiquent que le contribuable a été reconnu coupable d'une infraction au code de la route par la cour de circuit du comté et qu'un jugement a été rendu pour les amendes et les frais. Après que le comté a déposé une demande de remboursement auprès du département, le contribuable a introduit un recours auprès du département, en faisant valoir que le tribunal n'avait pas légalement prononcé de condamnation et n'avait pas rendu de jugement ou d'avis de pénalités, de frais ou d'amendes dus.
DÉTERMINATION
En vertu du Virginia Code § 58.1-1821, le ministère est compétent pour les appels concernant les impôts qu'il administre au nom du Commonwealth. Le département est également compétent en matière d'appel pour les impôts locaux sur les entreprises, les professions libérales et les licences professionnelles (BPOL), ainsi que pour certains impôts locaux sur les entreprises et les biens immobiliers mobiles. Voir le Virginia Code § 58.1-3703.1 et 58.1-3983.1. Le département n'a pas de compétence d'appel sur l'imposition d'amendes et de frais de justice.
Le contribuable doit savoir que les amendes et frais impayés émis par les tribunaux de Virginia pour des infractions pénales et civiques peuvent être envoyés à la section de recouvrement des dettes des tribunaux du ministère pour être recouvrés en vertu de l'autorité accordée par le Virginia Code § 19.2-349. Cette section se contente de percevoir ces montants au nom du système judiciaire de Virginia. Ces jugements en souffrance sont soumis aux dispositions relatives au recouvrement des impôts du titre 58.1 du Code de Virginia. Voir le Virginia Code § 19.2-349 D. En tant que tels, ils peuvent faire l'objet d'un recouvrement en vertu de la loi sur le recouvrement des créances compensatoires (Setoff Debt Collection Act), Virginia Code § 58.1-520 et seq. en vertu de laquelle le remboursement de l'impôt sur le revenu d'un contribuable de Virginie peut être utilisé pour compenser une dette que le contribuable doit à un autre organisme demandeur, qui peut inclure un tribunal de Virginie. Voir aussi Document public (D.P.) 06-42 (4/10/2006). Dans le cas présent, cependant, il ne semble pas que le contribuable ait eu de tels remboursements retenus à ce jour.
Bien que le Virginia Code § 19.2-349 autorise le département à recouvrer les amendes et frais judiciaires en souffrance en utilisant les mêmes procédures de recouvrement d'impôts que celles décrites au titre 58.1, cela ne transforme pas les amendes et frais judiciaires en "impôts" aux fins de l'appel de ces amendes et frais auprès du département. Tout ajustement de la dette sous-jacente devrait être effectué par l'organisme demandeur, c' est-à-dire le tribunal dans ce cas.
Par conséquent, le département n'est pas compétent pour examiner le recours du contribuable. Si vous pensez que le County circuit court a incorrectement évalué les amendes et les coûts, je vous suggère de soulever la question auprès du bureau du greffier du tribunal ou de consulter un conseiller juridique pour connaître les autres options dont vous disposez.
Les sections du Code of Virginia citées sont disponibles en ligne à l'www.tax.virginia.gov dans la section Lois, règles & Décisions du site web du ministère. Si vous avez des questions concernant cette détermination, vous pouvez contacter ***** à l'adresse suivante : *****.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes sentiments distingués,
Craig M. Burns
Commissaire à la fiscalité
AR/3858.B